Сказка острова Сокотра. Сон

  1. Главная
  2. Сказки
  3. Сказка острова Сокотра. Сон
Редакция Редакция 30 ноября 1999 00:12
Приснился одному парню сон, что провел он ночь
с дочерью султана. Рассказал он об этом сне своим дру-
зьям, те - своим друзьям ... В общем, султан тоже обо всем
узнал, страшно разгневался - и велел посадить парня в
тюрьму.
Мать и отец несчастного, бедные люди, горюют,
что делать - не знают.
- А вы пойдите к хитрецу Али! - говорят соседи. - Он
и к султанам подход имеет...

Они пошли.
- Ладно, - говорит им хитрец Али. - Сегодня вот
посплю, а завтра - помогу.
Проснулся хитрец Али рано утром, взвалин на плечо
большой лом и пошел к султану.
Подошел к самому султанскому дому - и начал копать.
То в стену ударит, то рядом... то в стену, то рядом... бам...
бам...бам...
Султан открыл окно, кричит:
- Али! С ума сошел? Ты что, хитрец, пол меня копаешь?
- Мне ночью приснилось, - говорит Али, - что мой
отец спрятал свои деньги под этим самым домом!
- Это же сон! - кричит султан. - Твой сон - неправда!
- Не-ет, - говорит Али. - Чистая правда! Ты , вот, пра-
вильно того парня посадил, которому твоя дочь приснилась!
А мне вот мои деньги приснились!... Есть в нашем государстве
справедливось!
Вот я ему сейчас покажу "справедливость" - думает сул-
тан.
- Эй, слуги! - кричит. - А ну-ка, гоните того чудака из
тюрьмы - и чтоб ему больше всякие сны не снились!..
Услышал это хитрец Али, взвалил свой лом на плечо -
и пошел домой. Идет и думает про себя:
- Вот приснится султанская дочка - а ты виноват...
Перевод с сокотрийского
и литературный пересказ
Владимира АГАФОНОВА
(Это - вариант "для взрослых", про-
читанный в авторской программе Оль-
ги АГАФОНОВОЙ "Сказка на ночь" на
Радио "Юность" 68,8 УКВ (FM).
"Детский вариант": "Приснился как-то раз одному пареньку сон, ЧТО
ЖЕНИЛСЯ ОН НА СУЛТАНСКОЙ ДОЧКЕ..."
публиковался в газетах "Арабский
мир" и "Жили-были" (с иллюстрациями
В.Дувидова)
Приснился одному парню сон, что провел он ночь
с дочерью султана. Рассказал он об этом сне своим дру-
зьям, те - своим друзьям ... В общем, султан тоже обо всем
узнал, страшно разгневал
Агро компания ООО Агромэн

Агро компания ООО Агромэн

Официальный дилер финской техники Murska в Краснодарском крае.

Вас заинтересует

Наталья Абрамцева. Ночная сказка

Хозяйка ночи — Луна была недовольна. Дело в том, что несколько звездочек не горели спокойно и весело, как все остальные, а тревожно перемигивались. Казалось, они были очень удивлены. &la...

Ада Цодикова. Мышонок и Бабочка

Океан,состоящий из капель, велик, Из пылинок слагается материк, Твой приход и уход - не имеют значения. Просто муха в окно залетела на миг. Омар Хайям. Сидел как-то Мышонок Ларри на бе...

Ада Цодикова. Мышонок на Луне

Сидел, как-то, Мышонок Ларри на берегу речки. Лягушки квакают дружно. Цикады верещат, стараются перекричать друг дружку. И только Мышонок один одинёшенек. Нет рядом с ним никого. Не с кем поговорит...

Таджикская народная сказка. Нахудак, мальчик-горошинка

Было или не было, а жил в одном кишлаке дехканин с женой. Детей у них не было. Потому печально и безрадостно текла их жизнь. Однажды постучался в их ворота старик с длинной белой бородой. Дехкани...

Если у Вас возникли трудности с авторизацией, Вы всегда можете обратиться к нам за помощью через форму обратной связи

Ваш телефон

Представьтесь

Пароль

Завершение

Имя:
Представитель компании:
E-mail:
Телефон:

Если у Вас возникли трудности с регистрацией, Вы всегда можете обратиться к нам за помощью через форму обратной связи